读王安石《孟尝君传》赏析 字数500~~600字

1. 读王安石《孟尝君传》赏析 字数500~~600字

1、转折有力，首尾无百余字，严劲紧束，而宛转凡四五处，此笔力之绝。（《唐宋文举要》引楼迂斋语）；[3]　2、语语转，笔笔转，千秋绝调。（同上，引沈德潜语）；[3]　3、此文笔势峭拔，辞气横厉，寥寥短章之中，凡具四层转变，真可谓尺幅千里者矣。（同上，引李刚已语）；[3]　4、王安石的论说文《读〈孟尝君传〉》，全篇只有四句话、八十八字。它议论脱俗，结构严谨，用词简练，气势轩昂，被历代文论家誉为“文短气长”的典范。一生立志革新变法的王安石，十分强调文章要有利于“治教”，要有益于社会进步。他曾说：“治教政令，圣人之所谓文也。”又说：“且所谓文者，务为有补于世而已。”《读〈孟尝君传〉》这篇论说文，就是为“有补于世”而作的。很明显，抨击了“孟尝君能得士”的传统看法，自然就会使读者认识到，不能像孟尝君那样，徒有“好养士”的虚名，而没有济世兴邦的才能，应该脚踏实地为振兴国家作出具体贡献。《读〈孟尝君传〉》这篇文章所以能成为“千秋绝调”，为历代文学爱好者传诵、欣赏，就是因为它文极短而气极长，就是因为在如何看待“孟尝君能得士”的问题上，王安石有务出新意、发人深思的脱俗看法。 
　　孟尝君，姓田，名文，是战国时齐国的公子，封于薛（今山东滕县南）。他与当时赵国的平原君，楚国的春申君，魏国的信陵君，都以“好养士”出名，称为“战国四公子”。孟尝 
君当时有食客数千，可谓宾客盈门、谋士云集了。但是，王安石却不以为然。他认为“士”必须具有经邦济世的雄才大略，而那些“鸡鸣狗盗”之徒是根本不配“士”这个高贵称号的。孟尝君如果真能得“士”，也就可以“南面而制秦”，又何必赖“鸡鸣狗盗”之力而灰溜溜地从秦国逃归齐国呢?被世人赞为“孟尝君能得士”的例证“鸡鸣狗盗”故事，正是孟尝君“不能得士”的有力佐证。因此，孟尝君只不过是一个“鸡鸣狗盗之雄耳”。王安石采取以子之矛攻子之盾的论证手法，一反“孟尝君能得士”的传统看法，无可辩驳地把孟尝君推到“鸡鸣狗盗”之徒的行列，使人耳目一新。真是寥寥数语，曲尽其妙，淡淡几笔，气势纵横，细细玩味，有很丰富的政治内容。《读〈孟尝君传〉》作为一篇翻案性的论说文，并没有冗长的引证，长篇的议论，仅用四句话八十八个字，就完成了立论、论证、结论的全过程。 
　　“世皆称孟尝君能得土，士以故归之，而卒赖其力，以脱于虎豹之秦”为一立，开门见山提出议论的中心问题，即孟尝君能不能得士?“嗟呼!孟尝君特鸡呜狗盗之雄耳，岂足以言得士?”为一劈，陡然一转，否定了“孟尝君能得士”的传统看法，提出了作者对孟尝君的评价，即孟尝君仅仅是个“鸡鸣狗盗之雄”，实在劈得精巧，劈得有力。“不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚取鸡鸣狗盗之力哉!”为一驳，驳“孟尝君能得士”，驳孟尝君“卒赖其力，以脱于虎豹之秦”，紧扣主旨，用事实驳斥了孟尝君能得士的表面性、片面性的看法，十分有力地证明，孟尝君是不能得士的。“鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也”，为一断，断“士以故归之”，断然肯定真正的士是不会跟孟尝君走的，这一断，如斩钉截铁，铿锵有力，字字警策，不容置辩。全篇紧紧围绕“孟尝君不能得士”的主旨，一立，一劈，一驳，一断，一波三折，严谨自然，完整统一，强劲峭拔，极有气势。 
　　王安石非常反对华而不实的文风，反对过于雕镂的文辞，主张“意惟求多，字惟求少”。他给祖择之书云：“所谓辞者，犹器之有刻镂绘画也。诚使巧且华，不必适用；诚使适用，亦不必巧且华。要之以适用为本，以刻镂绘画为之容已。”《读〈孟尝君传〉》这一篇论说文，谋篇布局严谨自然，遣词造句也极其简练，文简意深，完全符合其“要之以适用为本”的行文用词原则。 
　　孟尝君自秦国逃归齐国，《史记·孟尝君列传》有较详细生动的描述，是历史上一个情节曲折令人爱读的故事。但是，王安石在《读〈孟尝君传〉》这篇文章中，没有引用孟尝君自秦逃归齐国故事中的任何情节，而是抓住最本质的内容，从“鸡鸣狗盗”成语着笔，这样，就省去了许多笔墨。“鸡鸣狗盗”这一成语，在文中共用了三次。第一次“特鸡鸣狗盗之雄耳”，是为破“孟尝君能得士”而用；第二次“尚取鸡鸣狗盗之力哉”，是为破“卒赖其力，以脱于虎豹之秦”而用；第三次“鸡鸣狗盗之出其门”，是为破“士以故归之”而用。三次所用，各在其位，各有其非用不可的重要作用，所以，读来并不使人感到重复累赘，反觉抑扬顿挫，琅琅上口，津津有味。可见王安石用词的精妙真是达到炉火纯青的地步了。[2]5、王安石的《读〈孟尝君传〉》全文不满百字，被历代文论家评为“千秋绝调”，誉为“文短气长”的典范。 
　　王安石是唐宋八大家之一，留下不少诗文名作，这是人所共知的。但是名人的名作未必篇篇都是白璧无瑕，所以对名文不要迷信。他的这篇《读〈孟尝君传〉》就不是好作品。不管怎么吹捧它“结构严谨，用词简练，气势轩昂”，也不管怎么赞扬它“一波三折，严谨自然，完整统一，强劲峭拔，极有气势”，这些看法全是表面的、形式的。问题的实质是这篇翻案文章论证不稳，站不住脚。主要缺点在两方面：翻案没有事实根据，推论又不合逻辑。 
　　孟尝君门下食客数千，什么样的人都有，既有鸡鸣狗盗之徒，又有士，如冯驩（huān）、冯煖（xuān）之类的人物，这在《战国策》和《史记》上都有详细记载。如果要翻案就必须拿出新的材料来驳倒以上两部书的记载，否则这个案是翻不掉的。这正是问题的实质所在，避开它而翻案，只好想当然妄发议论：“嗟呼!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士?”刘德斌对这种没有事实根据的议论不去批评反而赞扬作者不引《史记》记载“省去了许多笔墨”，抓住了“最本质的内容”。 
　　读历史书不为习俗之见所束缚，敢于以怀疑的眼光去探索问题，这种精神是可取的。王安石这篇文章可取之处仅此而已。但是他不依据事实去翻案就大错特错了。科学的态度要求实事求是，在这篇文章中王安石一点科学精神也没有，不值得学习。 
　　证论问题当然离不开推论，但推论的大前提必须牢靠、稳固才行。“擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚取鸡鸣狗盗之力哉!”得士就不要靠鸡鸣狗盗之力这个大前提是站不住的。因此“鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也”的论据完全是主观臆断。刘德斌却认为这个断语“如斩钉截铁，铿锵有力，字字警策，不容置辩”。对不合理的论断为什么不可以辩一辩呢？[2]　6、北宋著名政治家、文学家王安石的名作《读〈孟尝君传〉》，言简意深，历代传诵。对此，王子野同志在《名文未必无讹》一文中提出批评。他说：“在这篇文章中王安石一点科学精神也没有。”他的理由是：“孟尝君门下食客数千，什么样的人都有，既有鸡鸣狗盗之徒，又有士，如冯驩之类的人物，这在《战国策》和《史记》上都有详细记载。如果要翻案就必须拿出新的材料来驳倒以上两部书的记载。” 笔者不揣冒昧，斗胆来“翻上一翻”。 
　　“鸡鸣狗盗之徒”不算“士”，王子野同志和笔者的意见一致，因而不再赘论。问题是“冯驩之类的人物”算不算“士”。根据《战国策》和《史记》的记载，冯驩（又作冯煖、冯谖）确实是个很有才能的人物：他“矫诏以债赐诸民”，为孟尝君“市义”，使孟尝君罢相回薛时受到老百姓的热烈欢迎；他替孟尝君经营“三窟”，使孟尝君重返相位，而且“为相数十年无纤介之祸”——但也仅此而已。孟尝君为相数十年，在治国安民方面有多少政绩呢？冯驩作为孟尝君的主要谋士，在治国安民方面给孟尝君出了多少主意呢？除了“以债赐诸民”在客观上减轻了薛地人民的负担外，还有什么值得大书特书的呢？而且“市义”也好，“三窟”也好，并不是为了国富民强，而是为了巩固孟尝君在齐国的地位；至于三次弹唱“长铗归来乎?”更不是为了富国强民，而只是为了冯驩自己生活上的满足。——正是根据冯驩的所作所为，王安石把“冯驩之类”逐出了“士”的范畴，而归之于“鸡鸣狗盗之徒”。在王安石看来，冯驩和“鸡鸣狗盗之徒”是同类，他们之间的差别，不过是“五十步与百步”而已。当孟尝君满足了冯驩“食鱼”“乘车”的要求后，冯驩向自己的朋友炫耀：“孟尝君客我!”——这不是一个追名逐利之徒的形象吗？ 
　　《读〈孟尝君传〉》指出：“擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦。”可见，王安石所说的“士”，不是仅仅“为知己死”的人，而是指目光远大、为国为民的人。在王安石心目中，能为国立功、为民谋利的人才算“士”，而为自己或为某一个人谋利的人并不算“士”。这从他的《答司马谏议书》可以看出。他说：“举先王之政，以兴利除弊，不为生事；为天下理财，不为征利”，“如君实责我以在位久，未能助上大有为，以膏泽斯民，则某知罪矣”。可见，王安石所谓“士”，是像他那样能为国兴利、膏泽百姓的人。在王安石看来，单纯为主子的个人安危荣誉出谋划策奔波效劳的人，如冯驩之流是不能列入士林的。因此，他不必“拿出新的材料来驳倒”《战国策》和《史记》记载的史实，便合乎逻辑地否定了孟尝君善养士的说法。　 
　　总之，《读〈孟尝君传〉》不愧为名家名作。其立论的精当，论据的典型，论证的精辟，“足以为后世法”，值得学习借鉴。[2]　这篇文章也引出了一个著名成语：鸡鸣狗盗。[1]

2. 王安石《读孟尝君传》原文及翻译赏析

     
  读孟尝君传原文：  　　世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
  读孟尝君传翻译及注释   翻译 　　世人都称赞孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里能说是得到了贤士！如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以依靠国力在南面称王而制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。
   注释 1.选自《临川先生文集》，《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。2.称：称颂，赞扬。3.孟尝君：姓田名文，战国时齐国公子（贵族），封于薛地（今山东省滕县东南）。4.士：士人，指品德好、有学识或有技艺的人。5.归：投奔，投靠。6.卒，终于，最终。7.赖：依仗，依靠。8.其：指门下士。9.特：只，仅，不过。10.鸡鸣狗盗：孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚，有被杀的危险。他的食客中有个能为狗盗的人，就在夜里装成狗混入秦宫，偷得狐白裘，用来贿赂昭王宠妃，孟尝君得以被放走。可是他逃至函谷关时，正值半夜，关门紧闭，按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去，而追兵将到。于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫，结果群鸡相应，终于及时赚开城门，逃回齐国。后成为孟尝君能得士的美谈。11.雄：长、首领。12.耳：罢了。13.擅：拥有。14.宜：应该15.南面：指居于君主之位。君王坐位面向南，故云。16.制：制服。17.夫：发语词。
  读孟尝君传相关评论   好评 　　「世皆称孟尝君能得土，士以故归之，而卒赖其力，以脱于虎豹之秦」为一立，开门见山提出议论的中心问题，即孟尝君能不能得士?「嗟呼!孟尝君特鸡呜狗盗之雄耳，岂足以言得士?」为一劈，陡然一转，否定了「孟尝君能得士」的传统看法，提出了作者对孟尝君的评价，即孟尝君仅仅是个「鸡鸣狗盗之雄」，实在劈得精巧，劈得有力。「不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚取鸡鸣狗盗之力哉!」为一驳，驳「孟尝君能得士」，驳孟尝君「卒赖其力，以脱于虎豹之秦」，紧扣主旨，用事实驳斥了孟尝君能得士的表面性、片面性的看法，十分有力地证明，孟尝君是不能得士的。「鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也」，为一断，断「士以故归之」，断然肯定真正的士是不会跟孟尝君走的，这一断，如斩钉截铁，铿锵有力，字字警策，不容置辩。全篇紧紧围绕「孟尝君不能得士」的主旨，一立，一劈，一驳，一断，一波三折，严谨自然，完整统一，强劲峭拔，极有气势。　　王安石非常反对华而不实的文风，反对过于雕镂的文辞，主张「意惟求多，字惟求少」。他给祖择之书云：「所谓辞者，犹器之有刻镂绘画也。诚使巧且华，不必适用；诚使适用，亦不必巧且华。要之以适用为本，以刻镂绘画为之容已。」《读〈孟尝君传〉》这一篇论说文，谋篇布局严谨自然，遣词造句也极其简练，文简意深，完全符合其「要之以适用为本」的行文用词原则。　　孟尝君自秦国逃归齐国，《史记·孟尝君列传》有较详细生动的描述，是历史上一个情节曲折令人爱读的故事。但是，王安石在《读〈孟尝君传〉》这篇文章中，没有引用孟尝君自秦逃归齐国故事中的任何情节，而是抓住最本质的内容，从「鸡鸣狗盗」成语着笔，这样，就省去了许多笔墨。「鸡鸣狗盗」这一成语，在文中共用了三次。第一次「特鸡鸣狗盗之雄耳」，是为破「孟尝君能得士」而用；第二次「尚取鸡鸣狗盗之力哉」，是为破「卒赖其力，以脱于虎豹之秦」而用；第三次「鸡鸣狗盗之出其门」，是为破「士以故归之」而用。三次所用，各在其位，各有其非用不可的重要作用，所以，读来并不使人感到重复累赘，反觉抑扬顿挫，琅琅上口，津津有味。可见王安石用词的精妙真是达到炉火纯青的地步了。王安石的《读〈孟尝君传〉》全文不满百字，被历代文论家评为「千秋绝调」，誉为「文短气长」的典范。　　「鸡鸣狗盗之徒」不算「士」，王子野同志和笔者的意见一致，因而不再赘论。问题是「冯驩之类的人物」算不算「士」。根据《战国策》和《史记》的记载，冯驩（又作冯煖、冯谖）确实是个很有才能的人物：他「矫诏以债赐诸民」，为孟尝君「市义」，使孟尝君罢相回薛时受到老百姓的热烈欢迎；他替孟尝君经营「三窟」，使孟尝君重返相位，而且「为相数十年无纤介之祸」——但也仅此而已。孟尝君为相数十年，在治国安民方面有多少政绩呢？冯驩作为孟尝君的主要谋士，在治国安民方面给孟尝君出了多少主意呢？除了「以债赐诸民」在客观上减轻了薛地人民的负担外，还有什么值得大书特书的呢？而且「市义」也好，「三窟」也好，并不是为了国富民强，而是为了巩固孟尝君在齐国的地位；至于三次弹唱「长铗归来乎?」更不是为了富国强民，而只是为了冯驩自己生活上的满足。——正是根据冯驩的所作所为，王安石把「冯驩之类」逐出了「士」的范畴，而归之于「鸡鸣狗盗之徒」。在王安石看来，冯驩和「鸡鸣狗盗之徒」是同类，他们之间的差别，不过是「五十步与百步」而已。当孟尝君满足了冯驩「食鱼」「乘车」的要求后，冯驩向自己的朋友炫耀：「孟尝君客我!」——这不是一个追名逐利之徒的形象吗？　　《读〈孟尝君传〉》指出：「擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦。」可见，王安石所说的「士」，不是仅仅「为知己死」的人，而是指目光远大、为国为民的人。在王安石心目中，能为国立功、为民谋利的人才算「士」，而为自己或为某一个人谋利的人并不算「士」。这从他的《答司马谏议书》可以看出。他说：「举先王之政，以兴利除弊，不为生事；为天下理财，不为征利」，「如君实责我以在位久，未能助上大有为，以膏泽斯民，则某知罪矣」。可见，王安石所谓「士」，是像他那样能为国兴利、膏泽百姓的人。在王安石看来，单纯为主子的个人安危荣誉出谋划策奔波效劳的人，如冯驩之流是不能列入士林的。因此，他不必「拿出新的材料来驳倒」《战国策》和《史记》记载的史实，便合乎逻辑地否定了孟尝君善养士的说法。　　总之，《读〈孟尝君传〉》不愧为名家名作。其立论的精当，论据的典型，论证的精辟，「足以为后世法」，值得学习借鉴。　这篇文章也引出了一个著名成语：鸡鸣狗盗。
   差评 　　王安石是唐宋八大家之一，留下不少诗文名作，这是人所共知的。但是名人的名作未必篇篇都是白璧无瑕，所以对名文不要迷信。他的这篇《读〈孟尝君传〉》就不是好作品。不管怎么吹捧它「结构严谨，用词简练，气势轩昂」，也不管怎么赞扬它「一波三折，严谨自然，完整统一，强劲峭拔，极有气势」，这些看法全是表面的、形式的。问题的实质是这篇翻案文章论证不稳，站不住脚。主要缺点在两方面：翻案没有事实根据，推论又不合逻辑。　　孟尝君门下食客数千，什么样的人都有，既有鸡鸣狗盗之徒，又有士，如冯驩（huān）、冯煖（xuān）之类的人物，这在《战国策》和《史记》上都有详细记载。如果要翻案就必须拿出新的材料来驳倒以上两部书的记载，否则这个案是翻不掉的。这正是问题的实质所在，避开它而翻案，只好想当然妄发议论：「嗟呼!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士?」刘德斌对这种没有事实根据的议论不去批评反而赞扬作者不引《史记》记载「省去了许多笔墨」，抓住了「最本质的内容」。　　读历史书不为习俗之见所束缚，敢于以怀疑的眼光去探索问题，这种精神是可取的。王安石这篇文章可取之处仅此而已。但是他不依据事实去翻案就大错特错了。科学的态度要求实事求是，在这篇文章中王安石一点科学精神也没有，不值得学习。　　证论问题当然离不开推论，但推论的大前提必须牢靠、稳固才行。「擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚取鸡鸣狗盗之力哉!」得士就不要靠鸡鸣狗盗之力这个大前提是站不住的。因此「鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也」的论据完全是主观臆断。刘德斌却认为这个断语「如斩钉截铁，铿锵有力，字字警策，不容置辩」。对不合理的论断为什么不可以辩一辩呢？ 北宋 著名政治家、文学家王安石的名作《读〈孟尝君传〉》，言简意深，历代传诵。对此，王子野同志在《名文未必无讹》一文中提出批评。他说：「在这篇文章中王安石一点科学精神也没有。」他的理由是：「孟尝君门下食客数千，什么样的人都有，既有鸡鸣狗盗之徒，又有士，如冯驩之类的人物，这在《战国策》和《史记》上都有详细记载。如果要翻案就必须拿出新的材料来驳倒以上两部书的记载。」 笔者不揣冒昧，斗胆来「翻上一翻」。
   
  读孟尝君传赏析二  　　第一句摆出待批驳的观点，说明世人对孟尝君的传统看法：「孟尝君能得士」。接着写出这一论点的两个依据：一个是「士以故归之」，这是概括地说；一个是「而卒赖其力以脱于虎豹之秦」，这是从具体事例说。干净利落，开门见山竖起了要论驳的靶子，可谓「立」。 
  　　第二句先用感叹词「嗟呼」加强语气，然后直接了当地驳斥「孟尝君能得士」的说法，孟尝君不过是鸡鸣狗盗之徒的首领罢了，怎么能说他能得士呢？斩钉截铁，一下子就把「士」和「鸡鸣狗盗」之辈区别看来，开语警策，反驳有力，将「世皆称」云云一笔扫倒，此可谓「驳」。
  　　第三句转折腾挪，加深反驳之意，用反证法提出自己对「士」的标准的看法：「士」必须是可赖以谋国制敌的能人，凭仗齐国强大的国力，得到一个「士」，就可以使齐国成为霸主，制服秦国。正因孟尝君手下无一真正的「士」，才导致要靠鸡鸣狗盗之徒来帮助孟尝君逃脱秦国，从而证明孟尝君的「士」不足以称为「士」，用事实驳斥了孟尝君能得士的表面性、片面性的看法。新意独出，直追根本，为一篇文章的旨意所在，此可谓「转」。
  　　第四句承接上文，深入一层，运用逻辑推理解析孟尝君不能得士的原因，又驳首句所讲的「士以故归之」，下断语作结，补足对孟尝君能得士的批驳。说明孟尝君不能得士的理由：鸡鸣狗盗之徒出入其门，真正的士是不会跟孟尝君走的，这一断，如斩钉截铁，铿锵有力，不容置辩，此可谓「断」。
  　　全篇紧紧围绕「孟尝君不能得士」的主旨，一立，一驳，一转，一断，把孟尝君能得士传统看法一笔扫到，虽转折三次但严谨自然，议论周密，词气凌厉而贯注，势如破竹，具有不容置辩的逻辑力量。
  读孟尝君传赏析  　　《读〈孟尝君传〉》为中国最早的（第一篇）驳论文（议论文的一种）。本文的主旨在于「（翻案）说明孟尝君不能得士」。 这是一篇读后感。全文不足一百字，却以强劲峭拔的气势，跌宕变化的层次，雄健有力的笔调，成为我国古代有名的短篇杰作。
  　　1、转折有力，首尾无百余字，严劲紧束，而宛转凡四五处，此笔力之绝。（《唐宋文举要》引楼迂斋语）；
  　　2、语语转，笔笔转，千秋绝调。（同上，引沈德潜语）；
  　　3、此文笔势峭拔，辞气横厉，寥寥短章之中，凡具四层转变，真可谓尺幅千里者矣。（同上，引李刚已语）；
  　　4、王安石的论说文《读〈孟尝君传〉》，全篇只有四句话、八十八字。它议论脱俗，结构严谨，用词简练，气势轩昂，被历代文论家誉为「文短气长」的典范。一生立志革新变法的王安石，十分强调文章要有利于「治教」，要有益于社会进步。他曾说：「治教政令，圣人之所谓文也。」又说：「且所谓文者，务为有补于世而已。」
  　　《读〈孟尝君传〉》这篇论说文，就是为「有补于世」而作的。很明显，抨击了「孟尝君能得士」的传统看法，自然就会使读者认识到，不能像孟尝君那样，徒有「好养士」的虚名，而没有济世兴邦的才能，应该脚踏实地为振兴国家作出具体贡献。《读〈孟尝君传〉》这篇文章所以能成为「千秋绝调」，为历代文学爱好者传诵、欣赏，就是因为它文极短而气极长，就是因为在如何看待「孟尝君能得士」的问题上，王安石有务出新意、发人深思的脱俗看法。
  　　孟尝君，姓田，名文，是战国时齐国的公子，封于薛（今山东滕县南）。他与当时赵国的平原君，楚国的春申君，魏国的信陵君，都以「好养士」出名，称为「战国四公子」。孟尝君当时有食客数千，可谓宾客盈门、谋士云集了。但是，王安石却不以为然。他认为「士」必须具有经邦济世的雄才大略，而那些「鸡鸣狗盗」之徒是根本不配「士」这个高贵称号的。孟尝君如果真能得「士」，也就可以「南面而制秦」，又何必赖「鸡鸣狗盗」之力而灰溜溜地从秦国逃归齐国呢?被世人赞为「孟尝君能得士」的例证「鸡鸣狗盗」故事，正是孟尝君「不能得士」的有力佐证。因此，孟尝君只不过是一个「鸡鸣狗盗之雄耳」。王安石采取以子之矛攻子之盾的论证手法，一反「孟尝君能得士」的传统看法，无可辩驳地把孟尝君推到「鸡鸣狗盗」之徒的行列，使人耳目一新。真是寥寥数语，曲尽其妙，淡淡几笔，气势纵横，细细玩味，有很丰富的政治内容。《读〈孟尝君传〉》作为一篇翻案性的论说文，并没有冗长的引证，长篇的议论，仅用四句话八十八个字，就完成了立论、论证、结论的全过程。
  读孟尝君传创作背景  　　王安石是 北宋 著名的政治改革家，在嘉佑三年（1058年）的《上仁宗皇帝言事书》中，就系统提出了自己的人才政策和方案，建议朝廷改革取士、重视人才。熙宁四年（1071年），在王安石的主持下，朝廷颁布了改革科举制度法令，废除诗赋词章取士的旧制，恢复以《春秋》，三传明经取士，实行太学三舍法制度。　　在王安石看来，士应是大则「足以用天下国家」，小则「足以为天下国家只用」，因此士的才干「居则为六官之卿，出则为六军之将」，而不是皓首穷经，从政时「则茫然不知其方者」。王安石的《读〈孟尝君传〉》，名为读后感，实则借题发挥，以表达自己对人才的看法。 诗词作品： 读孟尝君传  诗词作者：【 宋代 】 王安石  诗词归类： 【古文观止】、【读书】、【感想】 

3. 王安石《读孟尝君传》

　　《读孟尝君传》原文      　　世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。      　　白话译文      　　世人都称孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里能说是得到了贤士！如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以依靠国力制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。      　　《读〈孟尝君传〉》是北宋文学家王安石创作的一篇读后感，也是一篇驳论文，旨在破“孟尝君能得士”的世俗之见。      　　《读》作者王安石，是我国历史上的第一篇驳论文。王安石指出孟尝君并不是“将士之人”，只不过是“鸡鸣狗盗之雄”而已。他认为贤明之士是指治国安邦的人，正因为孟尝君门下尽是一些雕虫小技之士，所以真正的贤明之士是不肯投靠他的。文章的观点非常有新意，和之前的评论大相径庭，但是又很有说服力。现在看来，只是对人才标准的不同看法而已。      　　孟尝君是战国四君子之一，手下食客常达数千人，以好养士著称，曾借助所养之士逃出秦国。王安石却别出新见，采取以子之矛攻子之盾的论证手法，通过对“士”的标准的鉴别，驳斥了“孟尝君能得士”的传统观点，无可辩驳地把孟尝君推到“鸡鸣狗盗”之徒的行列，使人耳目一新。      　　全文仅用九十个字，就完成了立论、论证、结论的全过程。结构严谨，用词精练，气势充沛，被誉为“文短气长”的典范。      整理：wjl201604    
   

4. 王安石《读孟尝君传》

　　《读孟尝君传》原文     　　世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。     　　白话译文     　　世人都称孟尝君能够招贤纳士，贤士因为这个缘故归附他，而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉！孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗的首领罢了，哪里能说是得到了贤士！如果不是这样，（孟尝君）拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，（齐国）就应当可以依靠国力制服秦国，还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗？鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上，这就是贤士不归附他的原因。     　　《读〈孟尝君传〉》是北宋文学家王安石创作的一篇读后感，也是一篇驳论文，旨在破“孟尝君能得士”的世俗之见。     　　《读》作者王安石，是我国历史上的第一篇驳论文。王安石指出孟尝君并不是“将士之人”，只不过是“鸡鸣狗盗之雄”而已。他认为贤明之士是指治国安邦的人，正因为孟尝君门下尽是一些雕虫小技之士，所以真正的贤明之士是不肯投靠他的。文章的观点非常有新意，和之前的评论大相径庭，但是又很有说服力。现在看来，只是对人才标准的不同看法而已。     　　孟尝君是战国四君子之一，手下食客常达数千人，以好养士著称，曾借助所养之士逃出秦国。王安石却别出新见，采取以子之矛攻子之盾的论证手法，通过对“士”的标准的鉴别，驳斥了“孟尝君能得士”的传统观点，无可辩驳地把孟尝君推到“鸡鸣狗盗”之徒的行列，使人耳目一新。     　　全文仅用九十个字，就完成了立论、论证、结论的全过程。结构严谨，用词精练，气势充沛，被誉为“文短气长”的典范。     wjl201604   
   

5. 王安石~读孟尝君传

一般人是看了《孟尝君传》，顺著作者司马迁的表达，认为孟尝君能广纳贤士，也得到士人们的拥护，士人纷纷到他的门下当食客。 据《史记‧孟尝君传》所载：孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。食客数千人，无贵贱一与之等。……士以此多归孟尝君。 传后之赞又曰：孟尝君招致天下任侠奸人入薛中，盖六万余家矣。世之传孟尝君好客自喜，名不虚矣。 而有关孟尝君最脍炙人口的事迹，莫过于鸡鸣狗盗一故事。据史记˙卷七十五˙孟尝君传，战国时秦昭王囚孟尝君，打算加以杀害。孟尝君的门客，一个装狗入秦宫偷狐白裘；另一个学鸡叫使函谷关关门早开，孟尝君因此而脱难。 王安石的《读孟尝君传》，却一反传统之见。他认为孟尝君招致天下任侠奇士六万余家，但面对暴秦，只能于危急之际，以鸡鸣狗盗之力脱困而已，并不能扭转时势，力挽狂澜，毕竟这些食客只是近于游侠罢了。王安石以犀利敏锐的角度，破除俗见，直谓孟尝君充其量只是「鸡鸣狗盗之雄耳」，无法真正有所作为。(鸡鸣狗盗：比喻有某种卑微技能的人；雄：群徒之首) 王安石认为有能力治国平天下的人，才可以称得起「士」，才算得上人才。孟尝君所养之食客，对国家或主子无甚建树，算不上是人才。 王安石指出：以齐国的强盛，只要得到一个真正的「士」，就可以「南面而制秦」 (古代帝王面朝南而坐，故称人君为南面，此谓称王之意)，哪会用到「鸡鸣狗盗」这些人。 王安石更强调就是因为哪些「鸡鸣狗盗」的人都归附到孟尝君这里，所以，真正的贤士谋客反而不至门下。
  夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。 请慢慢参详

6. 《王安石 读孟尝君传》(王安石)全诗翻译赏析

 王安石 读孟尝君传 王安石 系列：唐宋八大家文选 王安石 读孟尝君传
  王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州临川（今江西临川县）人。北宋杰出的政治家、思想家和文学家。二十二岁中进士，宋仁宗嘉祐三年（1058）曾上万言书，主张改革政治。神宗熙宁二年（1069），任参知政事，次年任中书门下平章事（宰相），积极推行青苗、均输、市易、免役、农田、水利等新法，改革学校科举制度，以期富国强兵，缓和阶级矛盾。这些改革在客观上是有利于社会发展的，但由于触犯了大官僚地主和豪商的特权，遭到了保守派的激烈反对，于熙宁九年（1076）罢相，变法失败。晚年谪居金陵（今江苏南京市），不问政事。后被封为舒国公，后又改封为荆国公，所以人们也称他「王荆公」。王安石在我国文学史上也有很重要的地位，他是古文「唐宋八大家」之一，诗词也有独特风格，著有《王临川集》。
  【原文】 世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦1。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳王安石，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
  【注释】 1「而卒」句：秦昭王十年（公元前297年），孟尝君在秦国被囚，他的门客中有善于狗盗者，夜入秦宫，盗得狐白裘，献给昭王宠姬，宠姬因劝昭王释放孟尝君。孟尝君逃至函谷关时，昭王后悔，派人来追。此时，天色未明，按规定到鸡鸣后才能开关放人进出，又有一门客善于学鸡鸣，骗开关门，孟尝君得以逃回齐国。
  【译文】 世人都称孟尝君善于罗致有才能的人，有才能的人因此都去投奔他，而他终于依靠那些人的帮助，从如虎豹一样的秦国逃了出来。 唉！孟尝君仅仅是那些鸡鸣狗盗之徒的头目罢了，哪里能够称得上善于罗致有才能的人呢？如果不是这样，那么他凭借齐国的强大，得到一个具有真才实学的人，应该能够南面称王而制服秦国，哪里还用得上那些鸡鸣狗盗之徒的帮助呢？鸡鸣狗盗之徒于他的门下，这就是真正的人才不到他那里去的原因啊！
   
  【评析】 齐国的孟尝君与赵国的平原君、魏国的信陵君、楚国的春申君并称为「战国四公子」，都以招揽贤士闻名于世。本文为王安石读《史记》中孟尝君传记后所作，批驳世人之定论，写得短小精悍，是一篇有名的翻案文章。
   

7. 王安石的《读孟尝君传》阅读理解

本文属立论范畴！
世皆称孟尝君能得士，士以故归之；||而卒赖其力，以脱于虎豹之秦。||嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？||不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之哉？||夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。 
得一士焉，宜可以南面而制秦

8. 《王安石《读孟尝君传》阅读答案》古诗原文及翻译

作者：
阅读材料，完成19~21题。（10分）
19.用斜线“/”给下面画线的文言文断句。（限6处）（6分）
世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力，以脱于虎豹之秦。嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士！不
然
擅
齐
之
强
得
一
士
焉
宜
可
以
南
面
而制
秦
尚
取
鸡
鸣
狗
盗
之
力哉
狗
盗
之
出
其
门
此
士
之
所
以
不
至
也！
（
王安石《读孟尝君传》）
20.孟尝君为战国四公子之一，请写出三位中的另外两位。（2分）
21.请概括孟尝君不足以言得士的理由。（2分）
参考答案：
19．不然/擅齐之强/得一士焉/宜可以南面而制秦/尚取鸡鸣狗盗之力哉/狗盗之出其门/此士之所以不至也！20．平原君、信陵君和春申君21．真得士则可制秦