小米的口号 为发烧而生 用英文如何表达额

1. 小米的口号 为发烧而生 用英文如何表达额

英文表达方式：
            Born to Fever。（小米为发烧而生）
小米公司成立于2010年4月，是一家专注于智能产品自主研发的移动互联网公司。“为发烧而生”是小米的产品概念。小米公司首创了用互联网模式开发手机操作系统、发烧友参与开发改进的模式。

相信用户就是驱动力，坚持“为发烧而生”的产品理念。

2. 小米，为发烧而生 英文如何翻译？

1、You：谐音“友”、指发烧友、用户、朋友、米粉！
　　2、MI：小米的MI与ME同音，小米公司、小米产品、小米手机。
　　3、You和MI两个主角缺一不可，相互照应，亲切而意有所指。
　　4、前后两句类似于互文修辞，小米和米粉共同为发烧而生：You and MI，born for burn！
　　5、Born和Burn押韵，与中文“小米，为发烧而生”贴切！


小米“为发烧而生”惊现神翻译
　　对于这个翻译，你觉得如何？有没有一点Chinglish的感觉？