闻君有白玉美人,妙手雕成,极尽妍态,不胜心向往之。。。翻译下谢谢！

1. 闻君有白玉美人,妙手雕成,极尽妍态,不胜心向往之。。。翻译下谢谢！

这还用翻译吗 问问楚留香

2. “君素雅达”什么意思

“君素雅达”
出自古龙小说《血海飘香》：
    闻君有白玉美人,妙手雕成,不胜心向往之。今夜子正,当踏月来取,【君素雅达】,必不致令我徒劳往返也。

意思是：你一向有高雅旷达的美名
小说中其实只是一句客套话。
楚留香偷东西前先给对象下封书信，以显“盗帅”风流不凡。

3. 闻卿兰心蕙质是那一首诗

楚留香传奇中的台词：
闻卿兰心蕙质，极尽妍态，不胜心向往之，三日之内，将踏月偷心，与卿成就千古佳话，卿素雅达，必不致令我徒劳往返也。
 
原句是“闻君有白玉美人，妙手雕成，极尽妍态，不胜心向往之。今夜子正，当踏月来取，君素雅达，必不致令我徒劳往返也。”为古龙《楚留香传奇之血海飘香》第一回  白玉美人 的开头

4. “闻卿兰心蕙质”出自哪一首诗？

出自 《楚留香传奇》中的台词，为古龙《楚留香传奇之血海飘香》第一回  白玉美人 的开头。


全句是：闻卿兰心蕙质，极尽妍态，不胜心向往之，三日之内，将踏月偷心，与卿成就千古佳话，卿素雅达，必不致令我徒劳往返也。
原句是“闻君有白玉美人，妙手雕成，极尽妍态，不胜心向往之。今夜子正，当踏月来取，君素雅达，必不致令我徒劳往返也。”
意思是：听说您有一美人似白玉雕刻的,做工精美、细致忍不住想看看,今天晚上子时,我蹋着月光来拿,您向来以文雅且通达人情 一定不回让我空手而回的!

5. 谁知道.公子伴花失美,盗帅踏月留香j是什么意思？

公子伴花，北京城的豪富世家公子金伴花，盗帅指楚留香。 盗帅楚留香专门偷各种奇珍异宝，从未失手。他喜欢盗窃前先通知藏家，然后出手。意思：金伴花公子你要失去白玉美人了，我会在月夜前来。
这是古龙作品《铁血传奇之血海飘香》第一回白玉美人中的一句话。 原文是：闻君有白玉美人，妙手雕成，极尽妍态，不胜心向往之。今夜子正，当踏月来取，君素雅达，必不致令我徒劳往返也。然公子伴花失美，盗帅踏月留香。

扩展资料故事剧情：
楚留香一出场便雄姿神勇，从两个好朋友——丐帮帮主南宫灵和“妙僧”无花身上，破获了“天一神水，案。日本武士天枫十四郎情场失意后心灰意冷，进入南中国专门找少林掌门和丐帮帮主比武，为的是临终托孤。
两子无花和南宫灵却恩将仇报，长大后学得武功绝艺，心中不忘为父报仇，夺取中国武林最大帮派的掌门地位，闹出了一桩轰动江湖的离奇血案，楚留香深入虎穴，几遭叵测，终于弄清了事实真相，发掘出了真凶……
一具具海上浮尸不断漂来，迫使浮宅海上的楚留香及他的三位红粉知己中止了悠游岁月的闲逸，而面对逐渐成型的武林风暴。
表面看来，楚留香所要追究的是案情真相，目标则指向着杀戮了众多武林雄豪，并从武林禁地神水宫中偷盗了“天一神水”的神秘凶手。
但深一层看，神秘凶手甘冒天下大不韪而施展的种种暴戾、诡异的行径，绝非无因而发；然则，如何诠释神秘凶手的动机，才是情节布局是否高明、周延的判准所在。
参考资料：百度百科-楚留香

6. 请问各位，下面这句是什么意思，谢谢

原话是“闻君有白玉美人,妙手雕成,极尽妍态, 不胜心向往之。今夜子正,当踏月来取, 君素雅达,必不致令我徒劳往返也”出自古龙《雪海飘香》。 
翻译过来就是：我听说你（指代佳人）有幽闲聪颖的品性（兰心蕙质），美好的姿容和妩媚的表情（极尽研态），不禁内心向外不已，三天之内，一定会乘月来偷取你的芳心，你一向高雅旷达，一定不会让我徒劳而返的。

7. 我记得古龙小说里描写楚留香有两句话，后一句是“盗帅夜留香”谁知道前一句是什么？请您告诉我

彩蝶双飞翼，盗帅夜留香
这个吧
http://baike.soso.com/v2657899.htm?ch=ch.bk.innerlink
搜搜百科 胡铁花
古龙先生在书中提到：“彩蝶双飞翼，盗帅夜留香”。可见胡铁花和香帅的亲密程度。

可是一直记不得楚留香中的哪个章节有写。

雁蝶为双翼，花香满人间
这句的，貌似大沙漠有看过，当时好像是胡铁花见到姬冰雁后，回忆当年的时候说的。

8. 楚留香传奇上的楚留香所说的话是什么意思啊

原话是“闻君有白玉美人,妙手雕成,极尽妍态, 不胜心向往之。今夜子正,当踏月来取, 君素雅达,必不致令我徒劳往返也”出自古龙《雪海飘香》。
翻译过来就是：我听说你（指代佳人）有幽闲聪颖的品性（兰心蕙质），美好的姿容和妩媚的表情（极尽研态），不禁内心向外不已，三天之内，一定会乘月来偷取你的芳心，你一向高雅旷达，一定不会让我徒劳而返的。